Перевод: с греческого на все языки

οἴω λοίγι' ἔσεσϑαι

1 λοίγιος

λοίγιος, ον, verderblich, Unheil bringend, tödtlich; ἔργα, Il. 1, 518. 573; οἴω λοίγι' ἔσεσϑαι, ich meine, es wird verderblich werden, 21, 533; sp. D., στόνυξ, Lycophr. 795, πῆμα, Ap. Rh. 1, 469.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > λοίγιος
2 λοιγιος

     λοίγιος

    2

    губительный, пагубный

     (ἔργα Hom.)

    οἴω λοίγι΄ ἔσεσθαι Hom. — думаю, что плохо придется (троянцам)

Древнегреческо-русский словарь > λοιγιος
3 λοίγιος

λοίγ-ιος, ον, ([etym.] λοιγός)

A pestilent, deadly, λ. ἔργα Il.1.518
, 573; οἴω λοίγι' ἔσεσθαι I think there shall be sorrow, 21.533, 23.310; λ. πῆμα A.R.1.469
: neut. pl. λοίγια, of poisons, Androm. ap. Gal.14.37.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > λοίγιος
4 λοίγιος

λοίγιος, ον, u. λοιγής, ές, verderblich, Unheil bringend, tötlich; οἴω λοίγι' ἔσεσϑαι, ich meine, es wird verderblich werden

Wörterbuch altgriechisch-deutsch > λοίγιος

λοίγιος — λοίγιος, ον (Α) [λοιγός (I)] 1. ολέθριος, καταστρεπτικός («οἴω λοίγι ἔσεσθαι» νομίζω ότι θα είναι ολέθριο, Ομ. Ιλ.) 2. (το ουδ. πληθ. ως ουσ.) τὰ λοίγια ονομασία διαφόρων δηλητηρίων … Dictionary of Greek